Saturday, November 15, 2008

सभी कुछ प्यार में



ज़हर फैला हो जहाँ परिवेश में |
किस तरह कोई जिए उस देश में |

जिंदगी तुमसे शिकायत है यही
मौत आती है तुम्हारे वेश में |

यातना की बात मुझसे मत करो
सत्य कह दूँगा कहीं आवेश में |

कर रहे हैं वे सभी कुछ प्यार में
राम जाने क्या करेंगे द्वेष में |

भाज्य में ही शून्य जब रक्खा गया
सोच लो फिर क्या बचेगा शेष में

२५ फरवरी १९९६

पोस्ट पसंद आई तो मित्र बनिए (क्लिक करें)



And here is an approximate translation -

All in love

Where poison is in the atmosphere
How does one live in there?

Life, only complain with you is that
Death comes in your disguise |

Don't talk about the tortures to me
I might say the truth in provocation |

They are doing this 'all in love'
God knows what they will do in hate |

When the divisor itself is zero
What is left in the quotient ?


(c) सर्वाधिकार सुरक्षित - रमेश जोशी | प्रकाशित या प्रकाशनाधीन |
Ramesh Joshi. All rights reserved. All material is either published or under publication. Joshi Kavi

2 comments:

Dr. Amar Jyoti said...

बहुत सुन्दर। चौथे शे'र के पहले मिसरे को ज़रा एक बार फिर देख लें। कुछ कमी सी लगती है।

joshi kavirai said...

धन्यवाद | टाइपिंग में कुछ छुट गया था|