Sunday, December 7, 2008

तन का फैलाव

उनसे अगर लगाव न होता।
इतना अधिक तनाव न होता।

ओंठों पर सच ना लाते तो
सर पर यूँ पथराव न होता।

आपस में अनजाने रहते
घर में अगर अलाव न होता।

उनको पाना कठिन नहीं था
मन में अगर दुराव न होता।

शहरी होना क्या मुश्किल था
गँवई अगर स्वभाव न होता।

मन की दुनिया भी पा जाते
तन का यूँ फैलाव न होता ।

५ अप्रेल २००१

पोस्ट पसंद आई तो मित्र बनिए (क्लिक करें)

And here is an approximate translation -

physical (material) expanse

had it not been for attachment
won't need any stress management

had i not used so truthful tones
won't have been pelted with stones

lived like strangers in the same space
had it not been for the cozy fireplace

it wasn't difficult to win their hearts
if it wasn't for hateful inner darks

it is easy to be an urbanite mature
if it wasn't for the rustic nature

easy to have peaceful spiritual trance
had it not been for the physical (material) expanse

(c) सर्वाधिकार सुरक्षित - रमेश जोशी | प्रकाशित या प्रकाशनाधीन |
Ramesh Joshi. All rights reserved. All material is either published or under publication. Joshi Kavi

No comments: